www.nxtgn.org
ADVARSEL: DENNE VIDEO KAN VÆRE UEGNET FOR BØRN
LAURA BARNS SELVMORD
Laura Barns begik selvmord 12. april, 2013 efter venner lagde en pinlig video online.
Den pinlige video kan ses her på dette link...
Laura, lad være...
Laura, kan du høre mig?
Læg den ned! Det er okay, det er okay. Det er okay, læg den ned.
- Laura, stop det! - Lad os gå ind...
Laura!
- Hvad helvede? - Smæk den kælling!
Jeg smækker dig i røven.
Du vil smække mig i røven? Hør allesammen hun vil smække mig i røven!
- Val smækker mig i røven. - Smæk hende!
Den søde pige Val vil smække mig i røven.
Hvad fanden mand? Bare hent din pige.
- Kyle, bare forsvind! - Jeg går i seng.
- Hej skat. - Hvad sker der? Er du okay?
Du lyder lidt nedtrykt.
- Nej, nej nej nej. Jeg har det fint - Okay.
Jeg har noget, jeg skal vise dig.
Jeg er spændt, hæng lige på. Jeg skal tisse.
- Mitch. - Jeg er her.
- Jeg har noget jeg skal vise dig. - Laver du din dæmonstemme igen?
Ja!
- Åh min gud. - Kan du lide det?
Åh ja, det er så sexet. Jeg er lige ved at være der.
Og fødder. Jeg er bare helt vild med toppen af tæer.
Hvad vent lidt... Du kan ikke lide dem kan du?
Jo, men der er bare andre ting jeg hellere vil se mere af.
Nå det var forsøget værd. Jeg tror jeg ved hvad du vil se.
Ja, lad os bevæge os opad. Det var bedre.
- Vi er tæt på. - Mine forslåede knæ.
- Nej, ikke der. - Nej? Er det ikke det?
Der vil jeg ikke bo. Jeg vil bo højere oppe.
Kom nu. Du er ejendomsmægler, sælg det ordentligt.
Jamen, du kigger nu på ydersiden af et menneskes højre ben..
Ved du hvad? Lad mig komme og vise dig hvordan det gøres.
- Det ved du, at du ikke kan. - Hvad mener du med jeg ikke kan?
Nej, min far ville slå dig ihjel.
Det er nemt, fint. Det er det værd. Jeg vil gerne dø for dig.
Du er det værd.
Jeg vil have at du tager den skjorte af.
Få mig til det.
Tag den skjorte af, før jeg skærer den af.
Det er virkelig voldeligt.
Tag skjorten af eller jeg skærer den af.
Det virkede jo!
Virker det for dig? Okay.
Fortsæt. Fortsæt, du er... Hurtigere, kom så.
Ja ja, jeg vil have de hænder dernede.
Nej, nej, nej. Ned igen.
Og jeg vil have de trusser af ellers mister du dem.
Du er kær -
- og meget sexet når du er voldelig. - Virkelig?
- Hvad, frøken blå bolle? - Piger får dem altså også.
Stop, jeg vil ikke høre om dine boller. Det er klamt.
- Du ved hvad jeg mener... - Jeg ved ikke hvad du mener.
Jeg har et billede i hovedet af boller, men nej.
Jeg har det som dig, jeg vil ikke opleve det mere.
Hvilket betyder -
- at... - Har du lavet en lille tale?
- Jeg... Stop! - Hvad?
Jeg vil gøre det til studenterfesten.
Virkelig?
Mener du det?
- Du lyver ikke for mig? - Nej.
Du ville ikke lyve for mig vel? Du mener det?
Nej, jeg lyver ikke. Det er fantastisk, det er...
Det var den reaktion jeg håbede på.
Syv, otte, ni, ti! Hvad er det som vi kan li?
Dine babser! Di...di...di...dine babser!
Lad showet fortsætte.
Jeg vil se hvad jeg får.
Studenterfesten, jeg har noget at glæde mig til.
- Vi ringer tilbage til ham. - Ja, ja, det er ved at blive godt.
- Tag kniven, skat! - Lad mig få hele showet...
Hvad sker der?
- Der er nogen i underrør! - Hvad røg vi ind i?
Lidt cybersex!
- Nogen er i underrør! - Blaire, din beskidte tøs, -
- du ryger i helvede. - Hvad?
- Hvad laver i? - I ryger i helvede med os alle.
- Ingenting! Hvor kommer i fra?
Mitch, hvorfor har du jern på?
- Hvad snakker i om? - Jeg gik glip af det.
- Ti stille. - Du, Blaire!
- Hej Ken, hvordan går det? - Din bluse, skat!
- Hvad? - Hvorfor kalder du min kæreste, skat?
- Mitch, hvem er din ven? - Hvad?
Hvem er din ven?
- Det er ikke noget vi har gjort. - Hvad slags sex havde i?
- Jeg troede det var en der kom med jer? - Nej.
Nej. Hvad? Hvem er det?
Jeg har lige prøvet, at logge ham af.
Cyber trekant!
Jeg prøvede at logge ham af.
- Skifter I? - Ærligt, han er ikke sammen med os.
- Den kom ind sammen med jer. - Det virker ikke.
Vi ringer hinanden op igen.
HVORFOR ACCEPTEREDE DU OPKALDET?
DET GJORDE JEG HELLER IKKE.
HELLER IKKE MIG.
SPØGELSER?
JA, MÅSKE DEN UHYGGELIGE SKYPE FYR.
MITCHIE?
HVOR ER DUUUUUU?
MITCH, ER DU DER?
SKAT?
Hvorfor er den der endnu?
Hvad, Mitchs stivert?
Hvad er hans problem?
Venner, det er helt sikkert en hacker.
Han vil vide alt om prutter og stiverter, okay?
Er det dagens tema?
Vi er ikke nået til prutterne endnu, men takket været Kens fantastiske salsa, -
- vil gassen flyde i nat.
Du er så ulækker.
Kan vi ikke slippe af med ham.
Hvad med, at jeg ringer til Blaire, -
- og så tager vi den derfra. - Farvel.
HVEM HELVEDE ER DEN FYR?
HVORFOR SVARER DU MIG IKKE?
HAR LIGE MODTAGET EN UNDERLIG BESKED...
FRA HVEM?
LAURA BARNS.
- DET ER IKKE SJOVT. - JEG MENER DET.
HEJ BLAIRE...HVAD SER DU?
HVEM ER DET?
LAURA BARNS DRÆB dIG SELV.
HVEM ER DU - - DET ER SYGT DET HER.
HVEM ER DU?
JA, JEG TROR DET ER EN, SOM HAR HACKET HENDES KONTO.
MÅSKE.
- Hvad så? - Den er der stadigvæk.
- Så havde i websex? - Nej.
Er det noget I gør?
- Det er virkelig sødt. - Den er her stadigvæk.
I er så søde.
Den er her stadigvæk.
Uanset hvad, så er det sikkert bare en fejl.
Hvordan kan vi vide det?
Jeg kan ikke ringe nummeret op, så det er...
3-stjernet, røvhuller! Æd den!
Jeg har talt med Kyle angående fredag -
- og jeg har skaffet hash, men han har intet ecstasy, så...
- JEG TROR IKKE DET ER EN FEJL. - HVAD MENER DU?
I DAG ER ÅRSDAGEN.
LAURAS.
OG HVAD SÅ?
DET ER BARE UNDERLIGT, IKKE?
SVAR ALDRIG PÅ MEDDELELSER FRA AFDØDE
Hvad?
MIN IT-LÆRER FIK EN SMS FRA HENDES AFDØDE MAND.
VI GRINTE AF HENDE, DA HUN FORTALTE OS DET OG SÅ BEGIK HUN SELVMORD -
- PÅ PARKERINGSPLADSEN, SIDSTE UGE.
DET ER HELT VILDT. HUN VAR BESAT, MEN INGEN TROR PÅ MIG.
DU ER IKKE SJOV.
JEG MELDER DET.
HVEM DU END ER, SÅ MELDER JEG DIG.
ANMELD EN HACKET KONTO FOR EN DØD VEN?
NETMOBNING: LAURA BARNS SELVMORD KNYTTET TIL ANONYME ONLINE-ANGREB.
DET SER UD TIL, AT DU HAR GLEMT NOGET.
JEG HAR HENDE.
HEJ BLAIRE, HVAD VIL DU HAVE HJÆLP TIL?
....BLAIRE? HAR DU ANMELDT DET? HALLOOOO...
DET VIRKER IKKE.
DER ER NOGET HELT GALT.
DET ER DET JEG SIGER.
STOP.
JEG ER HELT SKRÆMT.
BARE SLET HENDE SOM VEN...
DET KAN JEG IKKE.
JEG KAN IKKE KLIKKE PÅ DET.
DU KUNNE GODT HJÆLPE LIDT TIL.
GENINDLÆS SIDEN?
DET VIRKEDE.
Blaire, kom tilbage! Blaire! Hvor er du?
SKYPE FYREN ER HER ENDNU.
- Lad nu være med at kigge på porno! - Hold lige kæft et øjeblik.
Snakker du med drenge?
Jeg skriver en email. Hold nu op.
Så er det jo sandt.
DET SKULLE DU IKKE HAVE GJORT, BLAIRE.
HVAD VIL DU?
JEG HAR BRUG FOR DIN HJÆLP.
VAL, ER DET DIG????
HAR DU TALT MED VAL HER TIL AFTEN?
NEJ. HVORFOR?
Har I talt med Val her til aften?
Da vi var ved Adams fest, -
- fortalte hun alle jeg drikker meget. - Det gør du også.
- Jeg tilføjer hende. - Jeg kan ikke li' Val.
- Ingen kan li' Val. - Ærligt? Jeg kan ikke li' hende.
- Den eneste der kan li' Val, er Val. - Du forstår mig, Jess.
- Hej Val. - Hej Val.
Val. Skru op for lyden, din dumme kælling.
- Val! - Kan du høre mig nu, Ken?
Ja, nu kan jeg, din billige kvinde.
Du ved godt, at når du taler og den er muted, så kan jeg høre dig.
Så jeg bryder mig ikke om 'dumme kælling'.
Har I købt jeres billetter, for 2 uger siden, som jeg bad jer om?
- Nej, du sagde du ville købe dem. - Nej, jeg bad jer om at købe dem.
Så nu skal I sidde på balkonen, -
- og 3 af os, ved orkestret. Så I skulle nok have købt jeres billetter...
- Hvorfor? - ...tidligere, som jeg sagde.
Det var ærgerligt. I skulle have købt billetterne tidligere.
Øh, hvilke pladser er bedst, balkonen eller ved orkestret?
- Balkonen. - Balkonen.
- Jeg tager ved orkestret. - Du er på balkonen.
- Jeg kan tage en mere på balkonen. - Jeg tager den ved orkestret.
- Det er jeg sikker på vil. - Jess.
Du er så den eneste der forstod den.
- Hvad? Vent, hvad? - Ser godt ud.
Tak. Jeg blev klippet for 2 dage siden.
Nej. Jeg mener, du ser godt ud nu, men tjek din Facebook.
- De er intense. Har du givet Jess lov? - Jess! Hvad helvede?
- Hvorfor har du slået dem op? - Det er første gang jeg ser dem.
- De er lige kommet fra din konto. - Jeg har aldrig set dem før.
- Vidste ikke, at du kunne være så sjov. - En Bong?
Okay, helt ærligt, jeg er venner med min mor.
- Helt ærligt! - Burde jeg se dem?
- Er de værd at kigge på? - Slet dem, Jess.
- Hør her, jeg har ikke... - Slet dem, Jess.
Det var ikke mig, okay? Hvorfor bliver du så sur på mig?
Din usle kælling. Fjern dem.
Øjeblik, sagde du ussel?
- Seriøst? - Ja, Jess.
Så du beder mig om at fjerne de billeder, som jeg ikke har lagt op...
Beder jeg om en tjeneste? Jeg beder dig om...
- Du har lagt dem op. - Det var ikke mig, okay?
- Så vær sød og jeg kan hjælpe dig - Hold så Kæft.
Eller du kan rende mig.
Du er den eneste, der var med til den fest.
- Luk munden og hør efter. - Jeg giver et lag tæsk -
- når som helst, hvis du kommer herover.
- Jeg er helt sikker. - Vi kommer ikke fra ghettoen.
Hvad med det her? Mitch...
- Skal jeg slette dem eller ej? - Ja! Slet dem nu.
Jeg kommer og henter jer, så kan vi slås uden for Wendy's.
Ken, du er ikke til nogen hjælp.
Vi kan tage til Taco Bells p-plads, så kan I give hinanden nogle lussinger.
- Jeg henter jer begge. - I dine drømme.
- Jeg er så våd. - De er der stadig, Jess.
Det virker ikke. Hvorfor tror du, at jeg lagde dem op, når jeg fortæller dig...
- Hvem ellers? - Jeg har aldrig set de billeder før.
- Hold så kæft. - Jeg sletter, og de forsvinder.
Jeg genopfrisker siden, og de er der stadig.
Jeg sletter, jeg prøver. Jeg prøver at hjælpe dig.
- Jeg har hovedpine! - Har du hovedpine, Ken?
- Det ser ud til at virke nu. - Tak.
- Tænk at du syntes, det var i orden. - Okay, de er fjernet.
- Nej, de er ej. - Adam...
- Du mangler at takke mig. - Adam! Hvad helvede!
Har du nu også lagt nogen op? Har du bare kopieret og sat ind?
Nej, jeg har ikke lagt noget op.
Stop det nu.
- Er jeg en kælling, Jess? - Slap af, Val.
Du skal ikke... du lakerer negle.
Du er så uskyldig.
- Er jeg en kælling? - Problemer med vrede?
Jeg skriver ikke engang. Hvad kan jeg ellers sige?
- Hvad er nu det? - Hvad fanden? Jeg var ude med to fyre.
- Jeg har ikke skrevet det. - Løgner.
- Siger I til, når I er færdige? - Synes du jeg er billig? Du er fuld...
- Jeg har ikke skrevet det! - Stop nu.
Okay, Blaire. Hold bare med Jess.
Jeg elsker jer så højt. Lad os nu...
- Blaire, tager du Jess parti? - Jeg holder ikke med Jess.
- Det skrev du lige. - Jeg synes ikke...
- Hvad? Jeg har ikke skrevet noget! - Hvem var det så?
Hvem fanden er Billie?
- Jeg sagde jo, det ikke var mig, Val. - Hvem er den fyr?
- Har han været her hele tiden? - Ken, du sagde, det bare var en fejl.
Fejlen har lige skrevet!
Brucer.
Jeg tror, han har været med fra starten.
Jeg kender ingen Billie, men han hader vist Val.
Det er Lauras konto.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Vel ikke Laura Barns?
Jo, vi er stadig venner herinde. Jeg har aldrig fået hende slettet.
Seriøst?
Hvem står bag det her?
Måske er det Laura.
Ken. Hvem hacker en død pige?
Måske er det hendes bror.
- Hvorfor det, Jess? - Han var en underlig snegl.
Ikke så underlig!
Det er nok bare en trold.
Hvad er en trold?
En internettrold. En der chikanerer folk på nettet.
De søger reaktioner fra folk.
- Kan vi blokere ham? - Nej, det kan jeg ikke.
Jeg skal nok tage mig af ham. Hej Billie, hør her.
Du er et røvhul. Hvis du ikke sletter dem, får du et par flade.
Fint men du kan ikke lide det her.
Hvem er den fyr?
Nu ikke mere pis.
Hænderne op, allesammen.
- Hvem gør det her? - Det er ikke mig.
Adam, kom nu.
Har I problemer?
Jeg sagde jo, at det ikke var mig.
Lad os blokere ham.
Der er ikke nogen knap.
- Hvad mener du? - Der er ingen knap til at blokere ham.
Han sender noget til mig.
Hvor har du fået det fra?
Det er langt ude, hører du?
- Brucer, hold kæft! - Val, hvad er det?
- Slap af, Val. - Nej, det er så langt ude.
Val, jeg sagde jo, at du ikke skulle snapchatte dine bryster.
Virkelig?
Det er en trussel. Er du klar over det?
Gode nyheder, dit røvhul. Jeg ringer til strisserne.
Tillykke, din nar.
- Jeg ringer op. - Val, du skal ikke ringe til dem.
- Slap af. - Jo, jeg skal ringe til strisserne.
Okay? Det er en trussel.
Hej, jeg hedder Valerie Rommel, jeg er på nettet, og en idiot truer mig.
Brucer! Vent...
Ken, hvis det er dig, så brænder jeg dig i live.
- Har du forstået? - Gør du grin med mig?
Tak for samtalen, Val.
En rigtig sød pige.
Hun sagde, hun ville brænde mig levende.
Gør du det, Jess?
Nej, jeg gider ikke.
- Hun kan ikke holde en fremlæggelse... - Vi kan ikke høre dig, Adam.
Det er nok en pige, der er sur, og nu er hun bange. Hun fortjener det.
- Beklager, men hun er dum. - Kan du tage et billede af samtalen?
Der står Billie med ie, det er helt sikkert en pige.
Det er truende, ikke?
- Han har hørt med hele tiden. - Jeg må ikke tage et skærmbillede.
- Lad os bare stoppe her. - Vi skal lægge på.
Okay, vi ses imorgen.
Kom forbi Adam, og vi kan lave noget musik.
- Jeg er klar. - Vent.
- Jeg har fået en e-mail fra ham. - Hvad står der?
- Den er fra Lauras mail. - Hvad står der?
- Det er et link... - Det er sikkert spam.
Han er tydeligvis en trold.
Send den til Ken, så finder han ud af, hvem det er.
Videresend den til mig.
Ken finder ip-adressen.
Jeg må være skør, jeg kan ikke videresende den.
Du gør det i bunden, ved at trykke på send...
- Jeg ved det, men... - Bruger du G-mail?
Blaire, ved du ikke, hvordan man bruger en computer?
- Åben den. - Vis mig din skærm.
Send den nu bare til Ken, det er til at få spat af.
Det kan ikke være rigtigt.
Se.
Knappen er væk, jeg kan ikke videresende den, kan du se?
Nej.
Min computer er også underlig hele tiden.
Tryk på linket.
Laura her, Val tag videoen ned, tak. Val: Så dø dog bare!
- Val. - Val, du er syg i hovedet.
Til Vals forsvar, er hendes kommentar ikke helt uden grund.
Ingen vil snakke om det, men I får min mening.
Laura var træls, hun var en bølle -
- og hun fortjener alt, der skete efter den video.
Ken, kom nu.
- Ken. - Hvad?
Jeg undskylder, det var ikke i orden.
Hvis du lægger på, dør alle dine venner.
"Du burde komme i fængsel".
"Val, dit svin".
Hvad fanden...
Okay, du er klam. Hvad vil du med alt det her?
Val, hvad sagde politiet?
- Hvad sker der? - Jeg tror, at skærmen er frosset.
Val, din sæk, sig et eller andet.
Hørte I, at hun ringede?
Jeg ringer til hende.
Se I hendes spejl.
- Kan I se spejlet? - Det ser underligt ud.
Val?
Måske er det hende, der gør alt det her -
- for at få opmærksomhed.
- Blaire, er du kommet igennem? - Har I tænkt på det?
Se telefonen, den ligger lige der.
- Hun bevæ... - Det er vildt.
- Hvad skete der? - Val, hvad sker der?
- Val. - Hvad pokker...
- Hvad skete der? - Faldt computeren på gulvet?
- Hallo? - Er der nogle hjemme?
Fresnos politi, der var nogle, der har haft ringet.
- Hallo. - Kan de høre os?
Hallo, kig på computeren.
- Hallo. - Station, vi har en...
- Hallo? - Kan du høre os?
- Hvad sagde de? - En 10-35?
- Jeg hørte 10-25. - Jeg hørte 10-30.
- Hvad er det? - 10-35 er...
Det noterer bare tidspunktet.
- 52-50? - Jeg hørte ikke 5250.
Nej, det er psykiatrisk... det er løgn.
Val, plejede at have anfald.
Er du sikker, det kan jeg ikke huske.
Hun fortalte det for længe siden, hun har en sygdom, der giver anfald.
Måske havde hun et anfald?
Har du nogensinde set hende have et anfald?
Det er en 10-55.
- De sagde 10-55. - 10-55?
10-55 er...
10-55 er selvmord. Sagde de virkelig 10-55?
- Val? - Det er løgn.
- Hallo... vent... lort. - Jeg ringer tilbage.
- Hvad er nummeret til hendes forældre? - Jeg prøver at ringe tilbage.
I HAR SMÅ BESKIDTE HEMMELIGHEDER. JEG VIL AFSLØRE DEM.
BLAIRE HER ER EN AF DINE...
Ingen skal acceptere.
I skal ikke hente billedet.
Hvem er du?
- Hvad har han sendt? - Venner?
Jeg kan ikke stoppe det.
Vi skal have ham væk.
Det er lige meget, vi skal hjælpe Val. Vi kan gøre det bagefter.
- Politiet er der. - Vi gør det her bagefter.
Hvad er meningen?
Hvad vil I gøre, som politiet ikke kan.
I AFTEN SPILLER VI ET SPIL
Vi gør ikke det her.
Tag jeres telefon og sluk lyden på computeren.
- Jeg ved ikke hvor min telefon er. - Vent lidt, Jess.
GODT FORSØGT, LAD MIG TÆNDE DEM FOR JER
- Venner? - Hos Val om fem minutter.
Hvad end han laver, kan det vente.
- Jeg kan høre jer, og det kan han også, han har tændt for lyden.
Stol nu på mig.
- Hent programmet, og jeg finder ham. - Seriøst?
Og hvad så? Val har problemer. I så hende.
- Okay, tag det roligt. - Ken kan få ham ud, -
- vi må stoppe ham. Billie, lad os gå?
Vil i vide hvem det er, eller ej?
- ER I KLAR TIL AT SPILLE? - Ja, vi er klar, Billie.
Jess, vi spiller et spil.
- Hvad sker der? - Vi spiller et spil.
Du vil gerne spille.
Du vil gerne spille. Jess.
- Okay. - Okay, er det klar?
Det er bare et spil. Vi henter det og spiller, okay?
KEN, HVAD LAVER DU?
Jeg laver ingenting. Jeg ville bare spille et spil.
Du kan lide at spille.
Jeg troede vi skulle spille. Jeg har et fedt spil til dig.
- Okay, har i hentet det? - Ja.
Okay. Jeg har lige startet det.
ANTIVIRUS
Jeg har noget til dig, Billie.
Okay, scanner den?
- Har alle hentet den? - Jeg har noget.
Okay, godt. Vent til alle har noget.
Markerede den noget? Har alle fundet noget? Det skulle være mere end en.
- DU HAR ET MINUT TIL AT STOPPE. - Okay, slet dem.
Slet dem alle og tøm papirkurven bagefter.
Gem dem ikke. Alt, alt der er markeret.
Den vil ikke slette dem.
Hør på mig, tro mig.
Er den slettet, hvad sker der? Hold mig opdateret.
- Okay, Adams er færdig. Mitch? - Samme her.
- Okay, Jess? - Min er færdig.
Okay, Blaire?
Blaire?
Der er meget i min papirkurv.
- Jeg kan ikke gøre det hurtigere. - Jeg slår dig ihjel.
- Adam, gør ham ikke sur. - Adam, du overreagerer.
Det er okay, vi skal bare...
Alt ordner sig, det lover jeg.
- Blaire... - Der er en vindmølle, jeg kan ikke...
Hvorfor tæller han ned?
Tænk ikke på det. Bare bliv færdig, det er fint Blaire.
- Den er færdig. Den er væk. - SKANNING FÆRDIG.
- Er den færdig? - Er han ude?
Fuck dig, Billie. Sut mig, bitch!
- Tak, Ken. - Adam, du trak en pistol!
Hvad fanden skete der?
- Var den ladt? - Ja.
Du svingede den rundt! Den kunne gå af!
Jeg tror det er løgn.
Ville du skyde... Hvad ville du gøre, skyde gennem din computer?
Gutter, jeg reddede jeres liv.
Val plejede at få anfald...
- Vi bør ringe til politiet. ...Det var alt jeg tænkte.
- Okay... - Jeg havde en samtale på min computer.
ET ØJEBLIK, TROEDE JEG DET VAR ÆGTE.
HVORDAN VED DU, AT DET IKKE VAR DET?
STOP MED AT PRØVE AT SKRÆMME MIG.
ELLER HVAD?
ELLER... MIN FAR TÆVER DIG.
DIN FAR ER IKKE HJEMME.
HVORDAN VED DU DET?
FORDI HAN ER I BYEN MED MIN.
https://facebook.com/RIPLauraBarns
112, hvad drejer det sig om?
Hej, der er nogen der truer mig og mine venner, online.
- De truer også min ven, Valerie Rommel. - HUN HAR FLERE VENNER NU -
- END NOGENSINDE. I var her tidligere, uden at se noget.
Der er meget mere til historien. Så...
Hvad er din vens adresse?
- Hvad? - Hendes adresse?
Gutter, hvad er hendes adresse?
- Jeg har den på mit bord, øjeblik. - Øjeblik.
- 10705 East Bauer. - Det er 10705 East Bauer.
Han truer os, han vil ikke lade os være og...
Hvor er du lige nu?
Jeg er hjemme. Online, med mine venner.
Er I alle sammen i sikkerhed?
Ja, vi er sikre.
- Selv Ken? - Hvad?
- Læg ikke på. - Hvad skete der lige?
Jeg sagde, "læg ikke på."
- Hvem ringede du til? - Det er det røvhul!
Vi kan se dig, smarte!
Makker.
Ved du hvad?
Hvad er det? Det er bag et slags gitter?
Eller måske en kasse...
Den vil ikke lade mig lægge på.
Vent, Ken! Ken!
- Hvad? - Vent, kom tilbage.
- Ryk lidt tilbage. - Hvorfor?
Bare gør det.
Ken, hvad helvede sker der?
VIDEO AFBRUDT.
DU ER OFFLINE.
JEG SAGDE, AT KEN IKKE SKULLE LÆGGE PÅ.
Ken?
- Ken? Ken? - Dræb mig ikke!
Ken!
- Er han okay? - Ken!
- Ken! Ken... Ken! - Ken, stop med at fjolle rundt!
No! Lad være...
- Gutter... - Hvad lavede han?
Hvad fanden skete der? Ken?
Hold kæft, Jess! Bare hold kæft!
- SVAR IKKE PÅ MEDDELELSER FRA DE DØDE. - Det er ikke sjovt længere!
Det kan være nok, jeg er skredet!
Skat, lås din dør. Gå hen og lås døren.
Jeg tror den er låst.
Hallo?
Hvad kan du se? Adam? Adam, hvad kan du se?
Her er ikke nogen, jeg undersøger det nærmere.
Nej, nej, nej. Lad være.
- Nej, Adam. Gå ikke udenfor. - Hvad?
- Er den låst? - Lås døren.
- Lås din dør. - Ja, jeg...
Hvem er det?
Jeg har en pistol! Hører du?
ADAM, SÆT DIG OG VÆR STILLE.
Hvad vil du?
JEG VIL TØMME SKRALDESPANDEN.
KAN DU HUSKE VIDEOEN?
Hvilken video?
- LAURA BARNS BEGÅR SELVMORD. - Slå den so!
Ja, luder, Jeg smadrer dig.
Smadrer du mig?
Hun vil give mig en røvfuld!
Val vil give mig en røvfuld!
Klap den luder! Klap den luder!
Val vil give mig en røvfuld! Give mig en røvfuld!
LUK: GOOGLE CHROME
KLAMME LAURA DRÆB DIG SELV!
KAN I HUSKE DEN VIDEO?
I ER NOGLE FORFÆRDELIGE MENNESKER
- Nej, det er ikke vores skyld. - Det er ikke vores skyld.
DET VAR IKKE OS
HVAD ER DET HER SÅ?
LAURA, SLÅ DIG SELV IHJEL
HVEM HAR SKREVET DET HER, BLAIRE?
KAN MAN KOMME ÅNDER TIL LIVS?
ÅNDER KAN BESÆTTE DIG. FÅ DIG TIL AT BEGÅ SELVMORD.
ÅNDER FÆSTNER SIG TIL DINE SYNDER.
MAN MÅ TILSTÅ SINE SYNDER FOR AT SLIPPE AF MED DEM
VI MENTE DET IKKE.
ALLE SKREV I KOMMENTARERNE.
SÅ DET GJORDE VI OGSÅ.
MEN VI LAVEDE BARE SJOV.
VI BEGIK EN FEJL.
MEN VI ER GODE MENNESKER.
ER I?
DET FÅR VI AT SE.
LAD OS LEGE EN LEG.
Hvad?
Nej, niks, jeg gider ikke... Jeg er ikke med på den...
Adam! Adam, stop!
Slap af Adam
SLAP AF, ADAM. Lad mig tænde lyset for dig.
SPILLET HEDDER "JEG HAR ALDRIG".
Kan du lide det drukspil?
PRÆCIS. ALLE KENDER DET, IKKE?
Hvad, vent. Hvordan spiller man? Hvordan spiller man?
Jeg gider ikke dit møg spil.
Hvorfor forklarer I det ikke! Det er din leg, for fanden!
Bare fortæl mig hvordan man spiller? Jess...
Du tager fem fingre op, og har du gjort noget, skal du tage din finger ned.
GIDER NOGEN FORKLARE BLAIRE REGLERNE?
Det er sådan, det fungerer.
MEN I DEN HER VERSION SKAL TABEREN IKKE DRIKKE
TABEREN DØR
Det er det mest åndssvage spil.
- Vent, hvorfor er du... hvorfor? - Jeg taber.
- Gør vi det her? - Jeg vil ikke.
JESS, VIL DU HELLERE DØ LIGE NU?
FEM FINGRE I VEJRET, TAK.
Op med hænderne!
Bare gør det, for fanden.
I orden, fem fingre i vejret.
JEG HAR ALDRIG: SAGT AT BLAIRE HAR EN SPISEFORSTYRRELSE.
- Hvem gjorde det? - Det var ikke mig.
Pis, det var mig, okay?
- Du sagde det var Val? - Jeg løj...
- Noget af det, er sandt! - Jess, hvad laver du?
- Det er ikke min fejl! - Hvorfor gør du det ved mig?
Du siger altid, jeg er ikke sulten, jeg har spist.
- Alt sådan noget pis. - Gør det ikke nu.
JEG HAR ALDRIG: SMADRET JESS' MORS BIL.
- Det var ikke mig. - Det var en af jer fyre.
Jess, stop nu! Angrib ikke folk nu.
Jeg er ked af det. Det var mig. Vi var fulde og det skete bare.
Jeg ville sige det. Jeg er ked af det, Jess!
Rend mig!
- Sød ven, Blaire. - Jeg har sagt undskyld -
Hun har ikke sagt undskyld, for at starte det rygte om mig.
Hvilket forresten ikke er sandt.
Vi er sammen om det her. Stop det.
JEG HAR ALDRIG: HAFT SEX MED LAURA BARNS.
Det var mig. Nemt.
Det var sidste år. Hun kyssede mig. Jeg afviste hende. Intet skete.
Det er i orden.
JEG HAR ALDRIG: SAGT TIL POLITIET, AT ADAM SÆLGER HASH.
Hvad? Nej, vær sød og sig han lyver, Jess. Din luder!
- Det var fandme ikke mig! - Det var mig, okay?
- Var det dig? - Undskyld.
- Hvad? Hvorfor? - Hvad mener du?
- Betyder det virkelig noget? - Ja, det gør, Mitch!
De lagde mig i håndjern. Jeg blev næsten anholdt!
Min far fornægtede mig næsten for det!
Det var os begge to eller en af os. Jeg ville gøre det samme pis for dig.
- Lade mig tage skylden? - Det betyder intet! Nemlig.
- Min helt, Mitch. Min forbandede helt! - Stop det så!
JEG HAR ALDRIG: SJÅLET $800 FRA ADAM.
I er fanme helt ude at skide!
- Som om du ikke har nok penge? - Luk arret, luder!
Ja, lad os høre Blaire igen, -
- for hun snakker jo så godt!
DU MÅ IKKE GØRE ADAM SUR, SKAT. HAN FLIPPER HELT UD.
KAN DU HUSKE FORMAL?
HAN VAR FULD.
HAN ER FULD LIGE NU.
JEG HAR ALDRIG: VILLET BYTTE JESS' LIV FOR MIT EGET
Venner? Mener I det?
Ingen af os, har gjort det. Det ville vi ikke gøre.
- Blaire? - Hvad?
- Har du gjort det? - Nej!
- Hvordan ved vi det? - Det er ikke hende!
- Ned med en finger. - Det er sagt. Stop med at presse hende!
Jeg hørte hende. Fortæller hun altid sandheden?
- Ja, hun gør! - Ja, hun siger altid sandheden. Ikke?
Fordi du fortæller altid sandheden, ikke sandt, Blaire?
Du fortæller altid sandheden.
- Okay, det var mig. - Dit røvhul!
Du er et røvhul. Ved du det?
Du kan selv være et røvhul!
- Jeg betyder intet for dig, Adam. - Rend mig!
Hvis jeg byttede med dig, ville vi tre leve. Jeg prøvede at redde dit liv!
STOP, SKAT.
HAN MÅ IKKE BLIVE SUR.
HØR NU, MITCHIE.
Jeg hader dig! Jeg hader dig, Adam!
Fordi I er så perfekte, ikke sandt?
Vent vent. Venner...
- Kom nu, vær sød. - Okay, jeg forstår.
- Ved I hvad, rend mig! Jeg har en ide? - Bare spil spillet!
Billie, hvorfor slapper du ikke af? Jeg napper den her!
- Hvad fanden laver du? - Nem en.
Jeg har aldrig haft sex. Aldrig.
- Billie, kan vi få en tidsmåler? - Hvad laver du nu?
Hovsa! Der røg min finger.
Jess, det er kun en finger, ikke 50.
Rend mig, Adam.
Det var underligt, tiden går stadig.
- Billie, hvorfor går tiden stadig? - Hvad har du gang i?
Hvad laver du, Adam?
- Runden er ikke slut. - Hvad laver du?
Der er en som ikke har svaret!
- Hvad har du gang i?... - Jeg er ked af det.
- Jeg er ked af det, Mitch. - Hvad mener du?
- Okay, nyt spørgsmål. - Jeg er ked af...
Jeg har aldrig -
- bollet min fyrs bedste ven?
Hvad laver du, Adam?
- Er du tilfreds, Blaire? - Hvorfor gør du det?
- Er det rigtigt? - Jeg er ked af det.
- Er det rigtigt? Er det sandt? - For fanden, Adam!
- Hvad siger du? Hvad? - Det var et uheld. Det var et uheld.
Jeg ville ikke have gjort det, Adam.
- Jeg var fuld, okay? - For fanden, hvad har I gang i?
Jeg... Jeg er ked af det...
Hvordan? hvordan? Jeg forstår det ikke.
- Skide være med dig, Blaire. - Sig ikke mere, Adam! Stop!
For det betyder intet, kan du huske det, Mitch?
Det er lige meget!
- Det er ikke lige meget. - Vi dør måske, men vi er bedre end dig!
Gutter, stop det nu.
- Alle fyre, behandlede mig som skidt. - Jeg vinder det her.
- Aldrig... Jeg har aldrig... - Alle sammen, hænderne op!
Vi spiller stadig! Vi spiller stadig her!
JEG HAR ALDRIG PUTTET NOGET I ASHLEY DANES DRINK.
Hvad laver I?
Vi var fulde. Hun er en løgner!
Er de sådan vi leger?
- Lad os stoppe. - Tal ikke til mig, -
- jeg vil ikke høre på dig, luder. - Kald mig ikke det!
Hvor mange fyre? Hvor mange fyre?
Ikke flere, jeg sværger! Tror du jeg er en luder?
Du sværger? Som du svor at du elskede mig?
- Nej! Mitchie, Jeg elsker dig! - Perfekt Blaire.
Du ved ikke...
- Det varede kun et øjeblik! - Fuck dig, Blaire!
Hvorfor fortæller du mig det?
Det gør det ikke bedre!
Undskyld, jeg ved ikke hvad jeg skal sige. Undskyld!
Jeg har aldrig, tvunget Ashley Dane til at få en abort!
JEG HAR ALDRIG, TVUNGET ASHLEY DANE TIL AT FÅ EN ABORT.
- Stop det! - Det er fire! Fire!
Du skal ikke begynde på noget.
Du stjal min pige, -
- og du tog hende selv.
Sådan var det ikke!
Sådan var det ikke, Mitch!
Nej! Sådan var det ikke!
Hvorfor sker det her? Hvorfor viser du det?
Mitchie, se ikke på det! Lad være med at se det, okay?
Bare ignorer hende, okay? Se ikke på det!
Det betød ingenting, skat. Jeg elsker dig!
Se det ikke, se på mig, Mitch. Mitch, se på mig!
Det var ikke med vilje.
Vi var fulde, Mitch, okay? Det var min fødselsdag.
Din! Jeg sendte dig et kort, dit svin.
HVEM ER KLAR TIL EN BONUSRUNDE?
- Nej, dumme svin! - GØR KLAR TIL AT FORTSÆTTE SPILLET
Jeg er klar til dig!
Kom her over! Nu! Jeg dræber dig!
Jeg smadrer...
Det er min printer.
Hvad er det, Adam?
- Hvad er det? - Der står jeg ikke må fortælle jer det.
Kom nu, Adam. Gør det ikke mod os!
Hvad står der?
Sig det nu, dit røvhul. Du kneppede min pige.
- Jeg sagde at jeg elskede dig. - Mitch. Du ville aldrig finde ud af det?
Så fat det dog, hører du?
Hvad står der?
- Hvad er der? - Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke.
Du kan ikke? Adam og Blaire med en ny hemmelighed.
- Nej, sådan er det ikke. - Du forstår det ikke.
Jeg er færdig, jeg logger af.
Nej! Hun slår dig ihjel!
- Hun slår dig ihjel. - Dræber du mig?
Du må hellere dræbe mig nu!
- Nej! Stop skat. - Mitch, -
- tag det roligt. Bare tag det roligt.
Alle tager det roligt. Okay? Alle tager det...
Skat? Det er okay. Det er...
Undskyld. Jeg kan ikke sige det.
Se på mig.
- Du har et minut, sig hvad du vil sige. - Hvad?
Okay, det er bare...
Vi mødtes en gang mere, for at se om -
- det betød noget, okay?
- Okay. Hvor var det? - Hjemme hos mig.
- Du holder kæft! - Adam.
Lad mig tale med ham.
Det var i september. Lige før vi ferien sluttede.
Vi gjorde...
Vi startede, men så stoppede vi igen, fordi det stod klart, -
- at det ikke betød noget.
Hold kæft, Adam.
Rørte han dig igen? Rørte han dig igen, dernede?
Kun et øjeblik.
Hun lyver ikke, Mitch.
Vis mig papiret.
- Det ønsker du ikke. - Jo jeg gør, Blaire. vis mig papiret.
- Hvorfor gør du det? - Ikke flere hemmeligheder.
Jeg mener det, Blaire.
- Eller jeg skrider! Nej, forlad mig ikke!
- Det er nok, vis mig det! - HVIS MITCH GÅR, TABER HAN SPILLET.
Jeg mener det! Vis mig det papir!
- Kom tilbage, Mitch! - Mitch, Nej!
HVIS DU VISER BESKEDEN, DØR ADAM.
Nej! Nej! Nej!
Adam!
Din dumme kælling! Du dræbte ham.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
HEJ. MÅ JEG FORTÆLLE DIG EN HEMMELIGHED?
DET ER KUN TRE ORD. GRATIS LIVE CAMS.
GRATIS LIVE CAMS ER DET BEDSTE.
SMUKKE KVINDER PÅ INTERNETTET, DER BARE VENTER PÅ AT TILFREDSSTILLE DIG.
- DER FINDES IKKE NOGET BEDRE END DET. - Jeg bliver ikke siddende her.
Adam... Adam havde ret, okay?
Vi skal ikke høre på hende. Jeg gør det godt igen, okay?
- Jeg gjorde ikke noget. - Jess, lad være med at svare!
JEG HAR ALDRIG SKAMFERET LAURA BARNS GRAVSTED.
Svar ikke. Lige meget hvad du gør, så svar ikke.
Jess? Jess, bare løb.
Gem dig, Jess. Gem dig på badeværelset.
Jeg henter hjælp!
TILFÆLDIG HJEMMESIDE, HVOR MAN VIDEOCHATTER.
Ja! Okay. Hej! Drenge, hør her, se på mig!
Se på mig!
Mit navn er Blaire Lily og jeg har brug for hjælp.
Hallo! Hej, Hallo!
Hej, mit navn er Blaire Lily og jeg har brug for hjælp.
Jeg har brug for hjælp. Vær nu ikke... kom nu.
Hallo? Nej.
Kan du høre mig? Hej, kan du høre mig?
Mit navn er Blaire Lily og... Pis.
Vil du have noget? Hej!
Drenge! Hallo! Kan I høre mig?
Der sker noget...
Der sker noget, kan jeg fortælle dig.
- Det sker lige nu. - Vil i ikke bare...
- Jeg bliver overfaldet! - Hun siger...
I må ringe til politiet!
Ti stille! Hun bliver overfaldet!
Politiet, ja, politiet.
- Vi ringer til politiet. - Jeg gør alt i vil, ring til -
- det californiske politi i Fresno! Vær nu ikke idioter!
Hallo? Kan du hjælpe mig?
- Er du okay? - Hør her, jeg...
Der sker noget.
Min veninde bliver overfaldet, hun har brug for hjælp.
Hvordan kan jeg hjælpe? Kan jeg hjælpe? Ja, Ja!
Kan du ringe til politiet i Fresno, Californien og fortælle dem -
- mit navn er Blaire Lily, det her er hendes adresse.
Se, her er adressen. Okay, et øjeblik.
- Okay, et minut. - 4478 Winslow Avenue.
Hej, der er en pige online som siger der er nogen der er ved -
- at overfalde hende. Hun er i Fresno, Californien.
- Hvem overfalder dig? - Jeg ved ikke hvem det er.
- Der er nogen i mit hus... - Hun råber meget.
Hun siger der er nogen i huset og hun bliver overfaldet -
- det drejer sig om hende, kæresten og deres venner.
- Bare sig de skal komme! - Hvem overfalder jer?
Okay, hun siger i bare skal komme ud på adressen. Hvad var det?
- Hvad er adressen en gang til? - Jeg sender den nu.
Undskyld et øjeblik.
Kom nu!
Adressen er 4478 Winslow Avenue og hun sagde -
- det var i Fresno, Californien. - Bare sig de skal komme! Kommer de?
De sender en bil ud.
- Gør de, tak! - Okay, tak.
Okay. De siger de er 5 minutter væk.
5 minutter? Okay, Okay.
Okay, Jess. Der kommer en bil. Politiet kommer.
De er der om 5 minutter.
- Hvorfor så lang... - Politiet kommer!
FARVEL, JESS.
Jess! Jess! Bare løb, Jess. Løb okay?
ENDELIG HOLDT HUN...
... KÆFT
Hvad laver du?
Mitchie.
Kan du se...
Åh gud, hvad er det?
- Det en alarm jeg har sat til imorgen. Vi har en prøve.
- Har vi? Ja, det er...
Mitch, hader du mig?
Jeg hader dig ikke, Blaire.
Jeg elsker dig så højt.
JEG HAR ALDRIG...
... LAGT EN VIDEO OP MED LAURA, DER VAR FULD.
- Det var ikke os, Laura! - Laura, vær sød.
Jeg lover det ikke var os. Det var ikke os.
Vær sød, Laura. Det var ikke os!
- Jeg er bange. - Laura, jeg lover dig.
JEG VED GODT, DET IKKE VAR DIG, BLAIRE.
HVORFOR BESKYTTER DU HAM?
HAN HAR IKKE GJORT NOGET...
SKAL VI IKKE SÆTTE EN STOPPER FOR DET HER?
DET VAR HAM
Mitch? Mitch?
Mitch!
Jeg er så ked af det!
Hvorfor gjorde du det? Hvad... Hvem var...
TAK BLAIRE, DET MÅ HAVE VÆRET SVÆRT.
EN TING TIL...
Nej. Hvorfor tæller du stadig ned?
Hvorfor!
Hvad vil du mig? Hvad tror du jeg har gjort?
Vi var søskende, Laura. Ved du det ikke?
Jeg elskede dig. Se her.
Se på os. Nej, se på os. Se! Se på os.
Kan du huske det?
JEG GLEMMER DET ALDRIG.
Jeg er ked af, vi gled fra hinanden.
"GLED FRA HINANDEN"?
ER DET SÅDAN, DU HUSKER DET?
JEG TROR, DER HØRER MERE TIL HISTORIEN.
Nej!
- Jeg fik hende - Undskyld.
DET, DU HAR GJORT, KAN IKKE GØRES OM.
DU SLOG HENDE IHJEL, BLAIRE.
DIT UHYRE!
JEG VILLE ØNSKE, JEG KUNNE TILGIVE DIG, BLAIRE.
Nej!
Danske tekster: SUBLiME
www.nxtgn.org